Большой русско-испанский словарь - капитан

м. в разн. знач.

capitán m

капитан дальнего плавания — capitán de alto bordo (de navegación de altura)

капитан первого ранга воен. мор. — capitán de navío

капитан второго ранга воен. мор. — capitán de fragata

капитан третьего ранга воен. мор. — capitán de corbeta

капитан-лейтенант воен. мор. — teniente de navío

капитан авиации — capitán de aviación

помощник капитана — segundo de a bordo

звание капитана — capitanía f

капитан футбольной команды спорт. — capitán de un equipo de fútbol